fun manglePath(path: String): String
Converts e.g ':jcr:content' to '_jcr_content' (part of JCR path to be valid OS path).